-
1 adulterate
əˈdʌltəreɪt
1. гл.
1) фальсифицировать;
подделывать, подмешивать Philosophy has been, in all ages, adulterated by hypotheses. ≈ Во все времена философия была замусорена всякими разными гипотезами. They are apt to adulterate the bread sometimes with alum, and also with chalk. ≈ Они склонны смешивать хлеб с квасцами, а также с мелом.
2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. ≈ Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute
2. прил.
1) фальсифицированный
2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation ≈ непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)фальсифицированный (о продукте и т. п.) ;
с примесью( устаревшее) виновный в прелюбодеянии (устаревшее) внебрачный, незаконнорожденный фальсифицировать;
ухудшать( примесями) ;
подмешивать;
- to * milk with water разбавлять молоко водойadulterate виновный в прелюбодеянии ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ фальсифицированный ~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты ~ фальсифицировать~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные фактыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterate
-
2 adulterous spouse
Юридический термин: виновный в прелюбодеянии супруг, совершивший измену супруг, супруг, виновный в прелюбодеянии -
3 adulterate
1. verbфальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные фактыSyn:pollute2. adjective1) фальсифицированный2) виновный в прелюбодеянии3) внебрачный, незаконнорожденный* * *1 (a) фальсифицированный2 (v) заниматься; заняться; подмешивать; фальсифицировать* * *фальсифицировать; подделывать, подмешивать* * *[a·dul·ter·ate || ə'dʌltəreɪt] v. фальсифицировать, подмешивать; совершать прелюбодеяние* * *подделатьподделыватьподработатьфальсификация* * *1. гл. 1) фальсифицировать 2) изменять (по отношению к мужу, жене) 2. прил. 1) фальсифицированный 2) виновный в прелюбодеянии 3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
4 adulterous
[ə'dʌlt(ə)rəs]1) Общая лексика: виновный в нарушении супружеской верности2) Юридический термин: адюльтерный, виновный в прелюбодеянии, прелюбодейный, являющийся прелюбодеянием -
5 adulterate
1. [əʹdʌltərət] a1. фальсифицированный (о продукте и т. п.); с примесью2. арх.1) виновный в прелюбодеянии2) внебрачный, незаконнорождённый2. [əʹdʌltəreıt] vфальсифицировать; ухудшать ( примесями); подмешивать -
6 adulterate
1. гл.1) общ. фальсифицировать; подделывать, подмешивать (производить продукт, который состоит из каких-л. некачественных или неценных ингредиентов, но выдается за более качественный или ценный продукт)It is unlawful for any person to adulterate food as well as manufacturing, selling, delivering, holding, or offering for sale any food that is adulterated. — Закон запрещает фальсифицировать продукты питания, так же как и производить, продавать, поставлять, хранить или предлагать на продажу любые фальсифицированные продукты.
See:2) общ. изменять (по отношению к мужу, жене)2. прил.1) общ. фальсифицированный (о продукте и т. п.), с примесьюadulterate products — фальсифицированные продукты, продукты с примесью
Syn:2)а) общ. виновный в прелюбодеянииб) общ. внебрачный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
7 adulterate
[ə'dʌltəreɪt]1) Общая лексика: виновный в прелюбодеянии, внебрачный, заниматься, заняться, незаконнорождённый, подмешать, подмешивать, с примесью, ухудшать (примесями), фальсифицированный (о продукте), фальсифицировать, прелюбодейный2) Переносный смысл: подтасовывать (факты и т.п.)3) Техника: подделывать, поддельный4) Юридический термин: незаконнорождённый (о ребёнке), прелюбодействовать, фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства), незаконнорождённый (о ребенке)5) Экономика: подмешивать (напр. вещество худшего качества), фальсифицировать (о продуктах питани)6) Полимеры: ими тировать7) Контроль качества: подмешивать (вещество худшего качества)8) Макаров: имитировать, примешивать, разбавлять, ухудшать примесями9) Цемент: заменять одно вещество другим -
8 adulterer
[ə'dʌlt(ə)rə]1) Общая лексика: виновный в прелюбодеянии, мужчина, совершающий адюльтер, нарушающий супружескую верность, прелюбодей, совершивший прелюбодеяние2) Религия: блудник, неверный супруг3) Юридический термин: участник прелюбодеяния4) Табуированная лексика: неверный любовник, неверный муж5) Христианство: блудница -
9 adulterine
[ə'dʌltəraɪn]1) Общая лексика: адюльтерный, внебрачный, незаконнорождённый, поддельный, подложный, связанный с прелюбодеянием2) История: незаконный, неразрешённый3) Редкое выражение: внебрачный ребёнок4) Юридический термин: виновный в прелюбодеянии, прелюбодейный, являющийся прелюбодеянием -
10 adulternate
Юридический термин: виновный в прелюбодеянии (в супружеской измене), внебрачный, незаконнорождённый (о ребёнке) -
11 adulterous spouse
-
12 adulterate
[ə`dʌltəreɪt]ухудшать примесями, подмешиватьизменятьфальсифицированныйвиновный в прелюбодеяниивнебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adulterate
-
13 adulterate
1) фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства)2) прелюбодействовать | виновный в прелюбодеянии3) внебрачный, незаконнорождённый ( о ребёнке) -
14 adulterine
1) внебрачный, незаконнорождённый2) прелюбодейный, адюльтерный, являющийся прелюбодеянием; виновный в прелюбодеянии3) поддельный, подложный -
15 adulternate
2) внебрачный, незаконнорождённый ( о ребёнке) -
16 adulterous
прелюбодейный, адюльтерный, являющийся прелюбодеянием; виновный в прелюбодеянии -
17 adulterate
[ə'dʌlt(ə)reɪt] 1. гл.1) ухудшать примесями; фальсифицироватьThe wine was adulterated with water. — Вино было разбавлено водой.
If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. — Если бы я смог уличить её в измене, мне удалось бы развестись с ней.
Syn:2. прил.the low tastes of a worthless and adulterate generation — непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорождённый ( о ребёнке) -
18 adulterate
-
19 adulterate
1. a фальсифицированный; с примесью2. a арх. виновный в прелюбодеянии3. a арх. внебрачный, незаконнорождённый4. v фальсифицировать; ухудшать; подмешиватьСинонимический ряд:1. contaminate (verb) contaminate; defile; infect; pervert; pollute; prostitute; spoil; taint2. debase (verb) debase; doctor; dope; dope up; load; sophisticate; weight3. mix (verb) alloy; amalgamate; commingle; denature; dilute; intermix; mixАнтонимический ряд:free; improve; purify; refine -
20 adulterate
[əˈdʌltəreɪt]adulterate виновный в прелюбодеянии adulterate внебрачный, незаконнорожденный adulterate фальсифицированный adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты adulterate фальсифицировать; подмешивать; adulterated milk разбавленное молоко; adulterated facts подтасованные факты
См. также в других словарях:
Развод расторжение брачной связи — расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем, что при нем не только прекращается супружеское общение, но и расторгается брачная связь.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Развод — расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем, что при нем не только прекращается супружеское общение, но и расторгается брачная связь.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Безбрачие — (лат. Celibatus, франц. Célibat, нем. Ehelosigkeit) термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь. Это состояние может происходить или от нежелания отдельной личности вступить в брак безбрачие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной … Википедия
Хадд — проводить границу, привлекать внимание, разделять. В исламском праве этим термином обозначают определенные ясными смыслами (нассами) Корана и Сунны наказания, которые предусматриваются за преступление границ дозволенного в шариате. О наказании за … Ислам. Энциклопедический словарь.
Церковный устав Ярослава — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующий общественные отношения, отнесенные им к церковной юрисдикции, составленный в период… … Википедия
Женщина в уголовном праве — Ж. в уголовном праве является в качестве: 1) объекта преступления, 2) субъекта преступления и 3) объекта наказания. Значение уголовно политическое и культурное имеет вопрос о женской преступности. I. Есть преступления, в которых только Ж. может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общественно-экономические отношения в Вавилонии в ХVIII в. до н. э. — Развитие экономики. В начале II тысячелетия до н. э. в Двуречье продолжали совершенствоваться орудия производства, обогащался трудовой опыт людей, улучшались навыки труда. Развивалась и совершенствовалась ирригационная сеть. Пожалуй, ещё более,… … Всемирная история. Энциклопедия
Каталония — (исп. Cataluña) прежде княжество арагонской короны, теперь сев. вост. часть Королевства Испании, охватывает четыре провинции: Герону, Барселону, Таррагону и Лериду. 32330 кв. км. 1752033 (1887) жит. К. лежит между Средиземным морем, Францией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
